home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Game.EXE 2001 January / Game.EXE_01_2001.iso / demos / Blade of Darkness / data1.cab / Program_Executable_Files / Data / Menu / Spanish.py
Encoding:
Text File  |  2000-11-16  |  13.5 KB  |  264 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4. ForeingDict={ 
  5.           "BACK":"ATR┴S",
  6.           "Disabled":"Desactivado",
  7.           "Enabled":"Activado",
  8.           "High":"Alto",
  9.           "Low":"Bajo",
  10.           "Med":"Medio",
  11.               "No":"No",
  12.               "On":"Activado",
  13.               "Off":"Desactivado",
  14.               "The key <":"Esta tecla <",
  15.               "> is already used!":"> ya ha sido asignada",
  16.               "Yes":"Si",
  17.  
  18.               "Begin":"Empezar",
  19.               "ARENA":"ARENA",
  20.               "GAME":"JUEGO",
  21.               "START GAME":"COMENZAR JUEGO",
  22.               "START NEW GAME":"NUEVO JUEGO",
  23.               "SAVE GAME":"GUARDAR JUEGO",
  24.               "LOAD GAME":"CARGAR UN JUEGO GUARDADO",
  25.               "OPTIONS":"OPCIONES",
  26.               "Overwrite a previous saved game?":"┐Quieres sobreescribir esta partida?",
  27.               "GORE":"GORE",
  28.               "Archive":"Archivo",
  29.               "VIDEO":"VIDEO",
  30.               "Gamma:":"Gama:",
  31.               "Contrast:":"Contraste:",
  32.               "Brightness:":"Brillo:",
  33.               "CREDITS":"CREDITOS",
  34.               "EXIT":"SALIR",
  35.               "Exit, Are you sure?":"┐Seguro Que Desea Salir?",
  36.               "Credits":"Creditos",
  37.               "ENTER TUTORIAL":"COMENZAR EL TUTORIAL",
  38.               "CONTINUE":"CONTINUAR",
  39.  
  40.               "SOUND":"SONIDO",
  41.               "FX Volume:":"Efectos(volumen)",
  42.               "Music Volume:":"Musica(volumen)",
  43.               "Sound Quality:":"Calidad",
  44.               "EAX (FOR IMPROVED ENVIRONMENTAL REALISM)":"EAX(PARA LA MEJORA DEL REALISMO DEL ENTORNO)",
  45.               "Speaker Configuration:":"Altavoces",
  46.               "Earphones":"Auriculares",
  47.               "CONTROLS":"CONTROLES",
  48.               "KEYBOARD/GAMEPAD":"TECLADO/PAD",
  49.               "CONFIGURE ACTIONS":"CONFIGURAR LAS ACCIONES",
  50.               "RESET TO DEFAULTS":"DESCARTAR  CAMBIOS",
  51.               "RESET COLOR CONTROL":"DESCARTAR CAMBIOS",
  52.               "Invert":"Invertir",
  53.               "X Speed":"Velocidad Eje X",
  54.               "Y Speed":"Velocidad Eje Y",
  55.               "MOUSE":"RATON",
  56.               "Accept":"Aceptar",
  57.  
  58.               "GAME OPTIONS":"OPCIONES DE JUEGO",
  59.               "AUTO LOCK ON:":"AUTO ENCARAMIENTO",
  60.               "De-Facing Time":"Tiempo De Des-Encaramniento",
  61.               "Character Shadows:":"Sombras de Personajes",
  62.               "Detail Level":"Nivel de Detalle",
  63.               
  64.               "Parental Lock ON":"Bloqueo Paterno Activado",
  65.               "Parental Lock OFF":"Bloqueo Paterno Desactivado",
  66.               "Password:":"Contrase±a:",
  67.               "Change Password":"Cambiar Contrase±a",
  68.               "Current Password:":"Contrase±a Actual:",
  69.               "New Password:":"Nueva Contrase±a:",
  70.               "Confirm New Password:":"Confirmar La Nueva Contrase±a",
  71.               "Blood:":"Sangre",
  72.               "Mutilations:":"Mutilaciones",
  73.               
  74.               "BACK TO GAME":"VOLVER AL JUEGO",
  75.               
  76.               "Keyboard":"Teclado",
  77.               "Draw/Sheathe Weapons":"Sacar/Guardar Armas",
  78.               "Forwards":"Avanzar",
  79.               "Backwards":"Retroceder",
  80.               "Turn Left":"Izquierda",
  81.               "Turn Right":"Derecha",
  82.               "Look Up":"Mirar Arriba",
  83.               "Look Down":"Mirar Abajo",
  84.               "Attack":"Atacar",
  85.               "Jump":"Saltar",
  86.               "Block":"Bloquear",
  87.               "Throw":"Lanzar",
  88.               "Sneak":"Sigilo",
  89.               "Run":"Correr",
  90.               "Use":"Usar",
  91.               "Cycle Weapons":"Ciclar Armas",
  92.               "Cycle Shields":"Ciclar Escudos",
  93.               "Cycle Objects":"Ciclar Objectos",
  94.               "Toggle Weapons":"Cambiar Arma",
  95.               "Select Object":"Seleccionar Objeto",
  96.               "Select Enemy":"Seleccionar Enemigo",
  97.               "Take":"Coger",
  98.               "Free Look":"Vista Libre",
  99.               "Next View":"Siguiente Vista de Camara",
  100.               "Last View":"Anterior Vista de Camara",
  101.               "Arena Scorer":"Marcadores del Modo Arena",
  102.               "Press ENTER to define key, DELETE to delete bindings, ESC to exit":"Presionar ENTER para configurar una Tecla, ESC para salir",
  103.               "Screen Shot":"Imagen de pantalla",
  104.               "Launch Journal":"Libro de Viaje",
  105.               
  106. # Blade Arena #
  107.               "Connection:":"Conexi≤n",
  108.               "IPX (Local network)":"IPX (Red local)",
  109.               "TCP/IP (Internet)":"TCP/IP (Internet)",
  110.               "NEW ARENA":"NUEVA ARENA",
  111.               "JOIN GAME":"UNIRSE AL JUEGO",
  112.               "PLAYER CONFIGURATION":"CONFIGURACI≤N DEL JUGADOR",
  113.               "START":"COMENZAR",
  114.               "Name:":"Nombre:",
  115.               "Character:":"Personaje:",
  116.               "Knight":"Caballero",
  117.               "Barbarian":"Barbaro",
  118.               "Dwarf":"Enano",
  119.               "Amazon":"Amazona",
  120.               "Next Skin":"Proxima piel",
  121.               "Quit, Are you sure?":"┐Salir, Esta seguro?",
  122.               
  123. # In Game Overlays #
  124.               "Cannot be thrown":"No se puede arrojar",
  125.               "Cannot be dropped":"No se puede dejar",
  126.               "Executed a new combo! -":"Realizado nuevo combo! - ",
  127.               "Enabling INVINCIBILITY mode":"Modo invencible Activado",
  128.               "Disabling INVINCIBILITY mode":"Modo invencible Desactivado",
  129.               "ENDURANCE":"RESISTENCIA",
  130.               "LAUNCH":"LANZAR",
  131.               "MAXIMUM POWER":"POTENCIA MAXIMA",
  132.               "Nothing selected":"Nada para seleccionar",
  133.               "Nothing in reach":"Nada al alcance",
  134.               "Nothing selected":"No hay nada seleccionado",
  135.               "Not in reach":"No se puede alcanzar",
  136.               "New Attack":"Nuevo ataque",
  137.               "Out of Arrows":"No tengo flechas",
  138.               "STAMINA":"AGOTAMIENTO",
  139.               "Too low to pick up":"Demasiado bajo para cogerlo",
  140.               "Too high to pick up":"Demasiado alto para cogerlo",
  141.               "Too many objects of this type":"Demasiados objetos de este tipo",
  142.               "The selected object cannot be taken":"Este objeto no se puede coger",
  143.               "The selected object cannot be used":"Este objeto no se puede usar",
  144.               "Type of armour not for me":"Esta armadura no es para mφ",
  145.               "I don't have the key":"Me falta la llave",
  146.               "I don't need it, yet":"Ahora no lo necesito",
  147.               "I need more energy for this attack":"Me falta energφa para este ataque",
  148.               
  149. # Scorer text
  150.               
  151.               "Launch":"Lanzar",
  152.               "Level":"Nivel",
  153.               "LEVEL UP":"NIVEL SUPERIOR",
  154.               "Low energy":"Energia baja",
  155.               "Maximun power":"Energia maxima",
  156.               "POISONED":"Envenenado",
  157.               "THE CARNAGE IS OVER":"FIN DE LA CARNICERIA",                            
  158.               "Keys":"Llaves",
  159.               
  160. # Casa Stuff
  161.               "Press arrows to choose character.Press enter to select":"Usa las teclas de cursor para elegir tu personaje.Presiona INTRO para elegirlo",
  162.               "ARE YOU SURE?":"┐ESTAS SEGURO?",
  163.               "Amazon not available in demo mode":"La Amazona no estß disponible en modo demo",
  164.               "Barbarian not available in demo mode":"El Barbaro no estß disponible en modo demo",
  165.               "Knight not available in demo mode":"El Caballero no estß disponible en modo demo",
  166.               "Dwarf not available in demo mode":"El Enano no estß disponible en modo demo",
  167.  
  168. #Levels Stuff               
  169.               "Armoury Lock":"Cerradura de la Armerφa",   # Ragnar_M2 
  170.               "Armoury Key":"Llave de la Armerφa",        # Ragnar_M2
  171.               "Atysi Lock":"Cerradura Atysi",            # Btomb_M12                                
  172.               "Atysi Key":"Llave Atysi",                 # Btomb_M12
  173.               "Blue Gem":"Gema Azul",                  # Mine_M5
  174.               "Bowl":"Bol",                         # Island_M8
  175.               "Broken Bottle":"Botella rota",             # Desert_back        
  176.               "Bronze Key":"Llave de Bronce",            # Dwarf_M3
  177.               "Bronze Lock":"Cerradura de Bronce",            # Dwarf_M3
  178.               "Cells Lock":"Cerradura de las Celdas",    # Orc_M9
  179.               "Chapel Lock":"Cerradura de la Capilla",   # Ragnar_M2
  180.               "Chapel Key":"Llave de la Capilla",        # Ragnar_M2
  181.           "Chronicles of ye olde Kingdom":"Cr≤nicas del antiguo Reino",            # Dwarf_M3
  182.               "Courtyard Lock":"Cerradura del Patio",    # Ice_back
  183.               "Courtyard Key":"Llave del Patio",         # Ice_back
  184.               "Courtyard Lock":"Cerradura del Patio",    # Ice_back
  185.               "Courtyard Key":"Llave del Patio",         # Ice_back
  186.           "Cooper Lock":"Cerradura de Cobre",        # Ice_M11
  187.           "Cooper Key":"Llave de Cobre",             # Ice_M11
  188.               "Crypt Lock":"cerradura de la Cripta",     # Desert_M13
  189.           "Crypt Key":"Llave de la Cripta",          # Desert_M13
  190.           "Designed for everybody":"Armas Generales",# Tutorial  
  191.           "Designed for everybody":"Armas para Bßrbaros",   # Tutorial  
  192.           "Designed for everybody":"Armas para Amazonas",   # Tutorial  
  193.           "Designed for everybody":"Armas para Enanos",     # Tutorial  
  194.           "Designed for everybody":"Armas para Caballeros", # Tutorial  
  195.         "Duke Bethroom's Key":"Llave aposentos del Duque",      # Labyrinth_M6
  196.         "Duke Bethroom's Lock":"Cerradura aposentos del Duque", # Labyrinth_M6
  197.           "Advanced Weapon":"Arma avanzada",          # Tutorial
  198.               "Door Oracle":"Orßculo de la Puerta ",     # Desert_back
  199.               "Dungeon Key":"Llave del calabozo",        # Ragnar_M2 
  200.               "Dungeon Lock":"Cerradura del calabozo",   # Ragnar_M2
  201.               "dungeon Lock":"Cerradura del calabozo",   # Island_M8
  202.               "Empty Bottle":"Botella vacφa",             # Desert_back
  203.               "Empty Eye":"Hueco vacio",             # Desert_back
  204.               "Fetich Hole":"Emplazamiento del fetiche", # Tomb_M7
  205.               "Fire Altar":"Altar del Fuego",             # Desert_back
  206.               "Fire Oracle":"Orßculo del Fuego",         # Desert_back
  207.               "Flamable":"Inflamable",             # Tutorial
  208.               "Flamable and Breakable":"Inflamable y Rompible",    # Tutorial
  209.           "Full Bottle":"Botella llena",             # Desert_back 
  210.           "Fake Book":"Libro Falso",                 # Dwarf_M3
  211.           "Graveyard Lock":"Cerradura del Cementerio",  # Tomb_M7   
  212.           "Graveyard Key":"Llave del Cementerio",    # Tomb_M7           
  213.               "Golem Lock":"Cerradura del Golem",        # Btomb_M12
  214.               "Golem Key":"Llave del Golem",             # Chaos_M17
  215.               "Golem key":"Llave del Golem",             # Btomb_M12
  216.               "Golem Key":"Llave del Golem",             # Chaos_M17
  217.               "Green Gem":"Gema Verde",                  # Mine_M5             
  218.               "Holy Oyum":"Orificio para el Bast≤n",     # Desert_back
  219.               "Iron Lock":"Cerradura de Hierro",         # Dwarf_M3
  220.               "Iron Key":"Cerradura de Hierro",          # Dwarf_M3
  221.               "Jara key":"Llave Jara",                   # Btomb_M12    
  222.               "Jara lock":"Cerradura Jara",              # Btomb_M12
  223.               "Lem Lock":"Cerradura Lem",             # Btomb_M12
  224.               "Lem Key":"Llave Lem",                  # Btomb_M12
  225.               "Loose Brick":"Grieta en la pared",        # Ragnar_M2
  226.               "Tomb Oracle":"Orßculo de la tumba",  # Tomb_M7
  227.               "Pacha Key":"Llave del Pacha",             # Ruins_M4
  228.               "Palace Key":"Llave del Palacio",          # Desert_M13
  229.               "Palace Lock":"Cerradura del Palacio",     # Desert_M13
  230.           "Palace Key":"Llave del Palacio",          # Desert_M13 
  231.           "Ragnar Key":"Llave de Ragnar",            # Ragnar_M2
  232.           "Ragnar Lock":"Cerradura de Ragnar",       # Ragnar_M2
  233.           "Red Gem":"Gema Roja",                  # Mine_M5
  234.           "Rusted Lock":"Cerradura oxidada",         # Barb_M1 
  235.           "Rusted Key":"Llave oxidada",              # Barb_M1
  236.           "Sacred Amulet":"Amuleto Sagrado",         # Ice_M11
  237.           "Sacred Hole":"Z≤calo Sagrado",          # Ice_M11
  238.           "Sacred Fire":"Fuego Sagrado",             # Desert_back
  239.           "Sacred Stone":"Piedra Sagrada",            # Desert_M13         
  240.           "Sacred Water":"Agua sagrada",             # Desert_back
  241.           "Second Tower Lock":"Cerradura de la Segunda Torre",   # Ragnar_M2
  242.           "Second Tower Key":"Llave de la Segunda Torre",   # Ragnar_M2
  243.           "Store Lock":"Cerradura del AlmacΘn",      # Dwarf_M3
  244.           "Store Key":"Llave del AlmacΘn",           # Dwarf_M3
  245.           "Temple Key":"Llave del Templo",           # Ruins_M4
  246.           "Temple Lock":"Cerradura del Templo",      # Ruins_M4
  247.           "Totem Pole":"Totem",                      # Barb_M1
  248.           "Tower Lock":"Cerradura de la Torre",      # Island_M8
  249.           "Totem Key":"Llave de la Torre",           # Island_M8
  250.           "Unholly Hole":"Emplazamiento Sagrado",         # Ice_M11
  251.           "Unholly Amulet":"Amuleto para Emplazamiento Sagrado",         # Ice_M11
  252.           "Water Altar":"Altar del Agua",             # Desert_back
  253.           "Water Oracle":"Orßculo del Agua",         # Desert_back
  254.           "Way of Armina":"Mapa de Armina",          # Tomb_M7
  255.           "Weapon Store Lock":"Cerradura de la Armerφa", # Volcano_M14
  256.           "Weapon Store Key":"Llave de la Armerφa",  # Volcano_M14
  257.           "Well Key":"Llave del Pozo",               # Ruins_M4
  258.           "Well Lock":"Cerradura del Pozo",          # Ruins_M4
  259.           "White Key":"Llave Blanca",                # Ice_back
  260.           
  261.                                         
  262.                 }
  263.  
  264.